WoodBlog

hírek a vadonból - időnként, 2008 óta

  • Balti-tália 2010
  • Skócimpia 2012
  • Petőfivel Kárpátalján 2017/18
2012. augusztus 07. 20:12
Skócimpia in English I.: Warsaw, Sandefjord

Skócimpia in English I.: Warsaw, Sandefjord

First, an explanation of the title: Skócia is Scotland in Hungarian, and the title was made from the mixture if this and the word olimpia, as originally I planned to view a competition in real, but finally I didn't find any ticket, thanks to the errors of the English organisers. So my route was a Warsaw to Prague circle with several stops in Great Britain and a short brake in Norway.

003-9.jpg
Warsaw, old town

I think I should write a diary about my journey in English as well, so I try to do it, although it won't be as detailed as the Hungarian one. Writing these lines on a public blog I won't write any real name in my diary. I am grateful for my hosts though, but I don't want to mention them without their permission.

003-2.jpg
Morning at the airport


Poland is an old friend of Hungary. It is hard to tell in English, but there is a strong historical and traditional good connection between the 2 nations, that you can hardly understand if you don't live here. There is a saying in both languages: in Polish "Polak Wenger dwa bratanki, i do szabli i do szklanki", and in Hungarian the same: "Lengyel s magyar két jó barát, együtt harcol, issza borát". In English it could be like this: Polish and Hungarian are two brothers/friends, they are together in swords and also in glass. This means if there is a battle, threat, something trouble, we help each other, and we are happy to be happy and drink great wine together afterwards..

003-6.jpg
Old town, Warsaw



So, my first destination was the Polish capital, for the first time. During my whole journey I used couchsurfing.org to organize my accommodations. As a scout, I always tried to look for scout hosts because that means we have the same foundations and have many thoughts, experiences in common. In Poland I found the perfect host: she was a scout too! :-) I could definitely feel home at them: I think I got a father a mother and a sister. I bless God I met them.

We started our day by visiting the Museum about the Warsaw Uprising, but instead of Monday it was closed on Tuesday. So we went up to the Palace of Culture to enjoy the view of the city from upstairs. I could see the modern city (only the old town and some major buildings were rebuilt after the war in original style, because the city was completely bombed during the war), but the thing I liked very much that there was life among those. Trees, benches, people around, so no matter not all the houses are nice, Polish people could fulfil them with life and that's he point.

003-1.jpg
We went around the old town, enjoyed a meal in a cheap traditional bar, had ice cream, walked though a water jet, laughed a lot, climbed a tree, so enjoyed the time and got tired together. In the evening we were singing Polish and Hungarian song, it was such a nice evening, I enjoyed it very much and will remember it for sure. I am very grateful for my host, and her parents, as her father took me to the rail station at really dawn, we woke up at 2am!

003-5.jpg


I arrived at the airport at 4:30, my plane to Sandefjord was scheduled to 6:05, so I had a little time to make some nice photos about the 5 pink-purple wizzair birds standing on the apron. After about 60 minutes of baggage affair we were ready to take off. Our plane flew over the Baltic sea and Sweden, and finally landed next to a fjord. I hitchhiked to the town and started to discover it. Norway is extremely expensive, and sadly I couldn't have rented a bike - the daily price was 125NOK, so I thought 40NK for 3 hours is a generous offer, but they wanted 100. What a rip off??!? I went away and started walking. The town is a small place itself, but it would have been nice to ride to the end of the fjord.

004-4.jpg

There was a big whale hunter boat I could visit for free (really??), and I also saw a unique building: the Bryggekapellet, which is the only chapel on a boat in Europe. The person on duty was happy to show me the church, and he also remembered they had been to Hungary in a thermal spa and enjoyed Hungarian wine very much.

I climbed "up" a "hill" over the town, which was not higher than 30 meters, but this was the highest point all around so I could enjoy the panorama.

004-2.jpg
I went to visit the graveyard (it is interesting anywhere in the world and shows how people care/like their ancestors).

004-3.jpg
The big dark cloud persuaded me to try the service of the NSB, the national rail, so finally I bought the most expensive ticket on my journey: 40NOK to the airport instead of walking/hitchhiking 8 kilometers. It was a short distance, but now I've tried the train a well. :-)

I enjoyed the free wifi at the airport, and I said goodbye for Norway and left the country for my beloved Scotland.

004-5.jpg

Szólj hozzá! english Varsó Lengyelország Norvégia skócimpia Sandefjord Tovább
Skócimpia in English I.: Warsaw, Sandefjord Tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Szólj hozzá!

Ajánlott bejegyzések:

  • Skócimpia - epilógus - epilogue Skócimpia - epilógus - epilogue
  • Skócimpia in English II.: Scotland, Darlington, York Skócimpia in English II.: Scotland, Darlington, York
  • Skócimpia VII. – Manchester (frissítve) Skócimpia VII. – Manchester (frissítve)
  • Skócimpia II. - Indulás – Let’s go! Skócimpia II. - Indulás – Let’s go!
  • Skócimpia I. - Bevezető - About Skócimpia I. - Bevezető - About

A bejegyzés trackback címe:

https://wood.blog.hu/api/trackback/id/tr74700046

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Mi ez a blog? What is this blog for?

Életjel otthon maradt, értem aggódó barátaimnak - útinapló civilizált vagy vadregényes, néha távoli tájakról. Korábban utazásról, most kint tartózkodásról.

 

I promise to write some articles in English. Even if not, I always compose a small English summary at the end of my articles. Bilingual articles are under the Magyar+English tags.

Kapcsolódó oldalak

  • Petőfi Sándor Program

Friss hozzászlólások

  • peliatan: Kedves Gábor! Nagyon ügyes és tehetséges utazó vagy, gratulálok. Sok szerencsét a következőkhöz. Ü... (2013.04.02. 21:54) Balti-tália illusztrációk
  • benjipd: "Az aznap lejáró szavatosságú termékeknek akár 75%-kal is csökkentik az árát, s egész nap folyamat... (2012.12.02. 21:22) Skócimpia - Érdekességek
  • tg_mak: @laracroft14: A spontanitás kizárja a közös tervezést. (Lett volna aki eljön velem, csak mind alud... (2010.12.28. 01:42) Balti-tália értékelése
  • real: Nagyon tetszik a blog, meg az egész ötlet és útvonal. Csak így tovább! LR! (2010.07.02. 10:30) Kedves naplóm! - In medias res blogindítás

Címkék

baltitália (14) bergamo (1) berlin (1) blog (1) charleroi (1) Csehország (2) cserkésztábor (1) Darlington (2) edinburgh (2) Egyesült Királyság (9) english (8) hegymászás (1) illusztráció (1) Kárpátok (2) kaunas (1) Lengyelország (2) Liverpool (2) London (2) Magyar+English (1) manchester (2) Munkács (1) naplo (1) Norvégia (2) összegzés (5) padova (1) PetőfiSándorProgram (1) pozsony (1) Prága (2) riga (1) Sandefjord (2) Skócia (2) skócimpia (17) stockholm (1) tampere (1) város (1) Varsó (2) velence (1) verona (1) York (2) Címkefelhő

Cikkcsoportok

  • Balti-tália2010 (14)
  • English (9)
  • PetőfivelKárpátalján (4)

Keresés

Bejegyzések

  • Munkács, te csodás
  • Egy kis (éji) hegymászás... méghozzá Ukrajna tetejére
  • Nyári emlékek a Kárpátokból
  • "Ha elindulsz végre, mindig csak keletre tarts"
  • Skócimpia - epilógus - epilogue
  • Skócimpia - Érdekességek
  • Skócimpia in English IV.: London and Prague
  • Skócimpia IX. - Coventry
  • Skócimpia in English III.: Manchester, Liverpool, Coventry
  • Skócimpia in English II.: Scotland, Darlington, York

Egyéb

hírek a vadonból - időnként, 2008 óta
süti beállítások módosítása
Dashboard