[for English version scroll down a bit] Újraélesztem ezt a naplót. Az indok egyszerű - a címből ki is lehetne találni... majdnem! - 9 hónapra Kárpátaljára költözöm a Petőfi Program jóvoltából. Ösztöndíjasként a helyi cserkészmozgalom céljainak eléréséért fogok dolgozni, a cserkészcsapatokat látogatom és segítem a vezetők munkáját.

Nyáron bemelegítés gyanánt részt vettem a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség jubileumi nagytáborában, ahol megismerkedhettem számos vezetővel (meg egy ösztöndíjas társammal :) ) akikkel ősztől együtt fogok dolgozni. 179 másik ösztöndíjassal már megkaptuk a szükséget elméleti felkészítést, s már csak pár nap választ el a kiutazástól, amit izgatottan várok. Juhéé! :-)

Életem egy hihetetlenül izgalmas - göröngyös, de annál szebb - időszaka veszi (ismét) kezdetét, amelynek nagy pillanatairól igyekszem beszámolni nektek. Így ha eszetekbe jutna, hogy „Már megint hol a csudába’ van a Gábor?” akkor itt röviden választ kapjatok kérdésetekre. (Nekem pedig nem kell folyton mindenkinek elmesélnem hogy épp milyen vodk… akarom mondani kodkodálásra ébredtem. :))

[EN] So, my dear friends! I start a new part in my life (again). For 9 months I move to Subcarpathian region of Ukraine thanks to a scholarship. The aim of this Program is to support local Hungarian communities around the world, in my case mainly by the teaching methods of scouting. In July I took part in the jubilee scoutcamp of my host organisation, where I could have the possibility to get known by some scout leaders who I'll work together with during the next 9 months. Now I have some days left before my departure, and later on you’ll find some diary-logs here, in case you are interested what did I drin… I mean what brings me to life every day. :))